-
1 производство оружия
Русско-английский военно-политический словарь > производство оружия
-
2 производство оружия
1) Military: arms manufacture, arms production, manufacture of weapons2) Production: arms manufacturing (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > производство оружия
-
3 производство оружия
nmilit. Waffenproduktion -
4 производство оружия
Русско-английский политический словарь > производство оружия
-
5 производство оружия
nobs. armurerie -
6 производство оружия
• zbrojařství -
7 производство оружия
-
8 производство оружия за счёт своих сил и средств
Military: indigenous arms productionУниверсальный русско-английский словарь > производство оружия за счёт своих сил и средств
-
9 производство оружия по лицензии
Универсальный русско-английский словарь > производство оружия по лицензии
-
10 расход на производство оружия
огнестрельное оружие, — shooting iron
Русско-английский военно-политический словарь > расход на производство оружия
-
11 лицензиат на производство оружия
Military: arms production licensiateУниверсальный русско-английский словарь > лицензиат на производство оружия
-
12 начальное производство (оружия) в небольшом количестве
Military: low-rate initial productionУниверсальный русско-английский словарь > начальное производство (оружия) в небольшом количестве
-
13 ограничивать производство оружия
Makarov: curb armsУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать производство оружия
-
14 сдерживать производство оружия
Makarov: curb armsУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать производство оружия
-
15 скрытое производство оружия
Универсальный русско-английский словарь > скрытое производство оружия
-
16 сокращать производство оружия
Makarov: cut armsУниверсальный русско-английский словарь > сокращать производство оружия
-
17 совместное производство оружия
Military: (различных видов) co-production of weapons (странами блока НАТО)Универсальный русско-английский словарь > совместное производство оружия
-
18 монополия на производство оружия
nmilit. (данного вида) WaffenmonopolУниверсальный русско-немецкий словарь > монополия на производство оружия
-
19 расходы на производство оружия
Русско-английский военный словарь > расходы на производство оружия
-
20 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
См. также в других словарях:
Производство оружия — исследование, разработка, испытание, изготовление, а также художественная отделка и ремонт оружия, изготовление боеприпасов, патронов и их составных частей;... Источник: Федеральный закон от 13.12.1996 N 150 ФЗ (ред. от 10.07.2012) Об оружии … Официальная терминология
ПРОИЗВОДСТВО ОРУЖИЯ — исследование, разработка, испытание, изготовление, а также художественная отделка и ремонт оружия, изготовление боеприпасов, патронов и их составных частей … Юридическая энциклопедия
Производство оружия — исследование, разработка, испытание, изготовление, а также художественная отделка и ремонт оружия, изготовление боеприпасов, патронов и их составных частей. Федеральный закон от 13.12.96 N 150 ФЗ, ст.1 … Словарь юридических понятий
ОРУЖИЯ НЕЗАКОННОЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИЛИ РЕМОНТ — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 223 УК РФ. Под оружием понимается огнестрельное оружие, комплектующие детали к нему, взрывчатые вещества или взрывные устройства, а в ч. 4 ст. 223 УК РФ газовое оружие и холодное… … Словарь-справочник уголовного права
Производство — (production) этот общеизвестный термин в нашем словаре понимается в двух смыслах: производство материальных благ и производство нематериальных благ. В первом случае имеется в виду переработка природного материала Земли в полезные для Человека,… … Экономико-математический словарь
производство (материальных и нематериальных благ) — Этот общеизвестный термин в нашем словаре понимается в двух смыслах: производство материальных благ и производство нематериальных благ. В первом случае имеется в виду переработка природного материала Земли в полезные для Человека, поддерживающие… … Справочник технического переводчика
Производство и использование автомата Калашникова вне России — В 1950 х годах лицензии на производство автоматов Калашникова (АК) были переданы СССР восемнадцати странам, в основном союзникам по Варшавскому договору. Тогда же ещё одиннадцать государств развернули производство АК без лицензии. Количество… … Википедия
Оборот оружия и основных частей огнестрельного оружия... — производство оружия, торговля оружием, продажа, передача, приобретение, коллекционирование, экспонирование, учет, хранение, ношение, перевозка, транспортирование, использование, изъятие, уничтожение, ввоз оружия на территорию Российской Федерации … Словарь юридических понятий
ОБОРОТ ОРУЖИЯ — производство оружия, торговля оружием, продажа, передача, приобретение, коллекционирование, экспонирование, учет, хранение, ношение, перевозка, транспортирование, использование, изъятие, уничтожение, ввоз оружия на территорию Российской Федерации … Энциклопедический словарь экономики и права
Оборот оружия — производство оружия, торговля оружием, продажа, передача< приобретение, коллекционирование, экспонирование, учет, хранение, ношение, перевозка, транспортирование, использование, изъятие, уничтожение, ввоз оружия на территорию Российской… … Административное право. Словарь-справочник
Производство — общий процесс создания материальных благ. Как единство производит, сил и производств, отношений, оно существовало в др. обществах, где частная собственность эксплуататоров на средства производства и прежде всего на работников (рабов),… … Словарь античности